1. A korei nyelvben ún. egyszerű jövő idejű alak is használatos, amely megegyezik a jelen idejű alakkal.
내일 갑니다. ( I shall go )
2. Egyik jövő idő: igető+-겠어요/-겠습니다
Használata: 1. jövőre vonatkozó kifejezett szándék, erős akarat (hogy megteszed)밥을 먹겠어요. (Enni fogok.)
- nyilvánvaló igazság, bizonyosság (pl. időjárásjelentésnél használják)월요일에 비가 오겠어요. (Hétfőn esni fog az eső.)
- Sejtés, feltételezés, vélekedés나저는 내년에 서울로 여행. (Jövőre Szöulba utazok.)좋겠어요! (Jó lesz!)
3. jövő idő: igető+ (으)ㄹ 거 예요Amikor ezt használod azt jelenti, hogy valaki valamit a jövőben csinálni „fog”, vagy valaki valamilyen állapotba „fog” kerülni.가다 (megy) 갈 거예요 (menni fog)하다 (csinál) 할 거 예요 (csinálni fog)아마도 그는 영화를 볼 거예요. (Valószínűleg ő filmet fog nézni.)
4. jövő idő: igető + (으)ㄹ 까요. Hasonlóan működik, mint angolban a WILL.
Ha a igető magánhangzóra vegződik: ㄹ 까요
Ha az igető mássalhangzóra végződik: 을 까요
Több helyzetben használhatjuk:
- ha magunktól akarunk kérdezni valamit vagy kételyünket akarjuk kifejezni valamivel kapcsolatban.
- kérdést feltenni és közben hangsúlyozottan felhívni a többiek fegyelmét.
- javasolni, hogy valamit tegyünk meg együtt.
Köszönöm a segítséget: Gizella
