2013. november 30., szombat

Koreai hangtan

Szóvégi mássalhangzók

 


a)        – ezeket a szóvégén egységesen t-nek ejtjük



      Pl.:    꽃 ejtsd (kkot)

             꽃을 ejtsd (kkocheul)



b)       A és végű szótagok utolsó hangját k-naj ejtjük.


Pl.:     책 ejtsd (chaek)
        책을 ejtsd (chaegeul)




c)      A és végű szótagok utolsó hangját p-nek, de magánhangzó előtt teljes értékűvé válnak.

Pl.:      ejtsd (chip)
          집을 ejtsd (chibeul)





d)       Szóvégi kettős mássalhangzó esetén mindig a az első hangot ejtük.
       Kivéve ha a második hang vagy , ilyen esetben ezeket ejtjük. 
       Magánhangzó előtt pedig mindkét hangot ejtjük.


Mássalhangzó párok:

ㄹㄱ,ㅂㅅ, ㄴㅈ, ㄴㅎ, ㄱㅅ, ㄹㅅ, ㄹㅌ, ㄹㅂ, ㄹㅎ – ezeknél az első hangot ejtjük mássalhangzó előtt.

ㄹㅁ, ㄹㅍ – ezeknél pedig a második hangot ejtjük mássalhangzó előtt.


Pl.:      읽다 ejtsd (ilda)
          짧다 ejtsd (chalda)




 
e)       Az és hangok előtt a következó hangok naralizálódnak.

 ㄱ, " ng-nek ejtjük
 ㄷ, , , , , - n-nek ejtjük őket
 ㅂ, - m-nek ejtjük.



Pl.:      갑니다 ejtsd (kamnida)




f)       A előtt és után a következő hangok hássá válnak.
   
       -
        -
        -
        -

Pl.:    좋다 (chotha)





g)       Az hang előtt a következő hangokat így ejtjük:

-
-

     Pl.:         같이 (kadzi)






h)       Az és ha egymás mellett áll mindig hosszú l-nek ejtjük.

             Pl.:       신라 ejtsd (silla)






2. 

    Az , hangok ha áll utánuk s-nek ejtjük.

 


Bubble Tea - az új őrület



Az 1980-as évek tajvani „találmánya” először Ázsiában, majd az egész világon elterjedt. A ruganyos, gumicukor állagú tápiókagyöngy egyébként is nagy népszerűségnek örvend  maga az ital pedig 30 év körüli múltra tekint vissza. Ez a különleges és igen színpompás tea elsősorban Ázsiában terjedt el, de Amerikában is nagy érdeklődés mutatkozott az ital iránt, amely Európában is rohamosan terjed, az egyre népesebb számú rajongótábor nagy örömére





A buborék ital és fajtái


Mint ahogy szinte nem lehet felsorolni az összes tea fajtát, a buborék italnak is számtalan variációja létezik. Az eredeti buborék tea tejjel kevert fekete teából készül, amihez tápiókabogyókat öntenek. Az ízek, összetevők tárháza szinte végtelen, ahány ház, annyi szokás. Az egyik fő típusa fekete teával (pl. Assam) és tejjel készül, krémes állaga miatt krém teának is hívják. Másik fő típusa zöld teát (pl. jázminos zöld teát) és gyümölcsszirupot tartalmaz, ezért aroma teáként is ismert. Ízesíthetik gyümölcsdarabkákkal, szörppel, mézzel, fagylalttal vagy jégdarával is, készülhet zöld vagy oolong teával, sőt tea nélkül is, tálalhatják forrón vagy hidegen, s a felhasznált ízesítők átszínezhetik az alapvariációban világosbarna italt.

Miért is Buborék ?


 

És a buborékok? Elsősorban azért kapta ez a különleges ital a buborék tea nevet, mert az italt összerázzák, ettől a tej kissé habos lesz, buborékok látszanak a tetején. Erre most sokan azt mondhatjuk, hogy ugyan már, a tápiókagyöngy miatt lett buborék tea a neve, hiszen ha ránézünk az italra a tápióka gyöngyök úgy festenek a pohár alján, mint apró színes buborékok. Igen ám, azonban az eredeti receptben még nem szerepelt a tápiókagyöngy. Bár ez a a dolog a mai napig vita tárgyát képezi a taivaniak körében.





Buborékra fel!


Hozzávalók (2 főre): 80 g tápiókagyöngy (bioboltokban beszerezhető), 2 dl lehűtött fekete tea, 2 dl tej, jégkocka, cukorszirup/ méz ízlés szerint.

Elkészítés:
1.     A tápiókagyöngyöt bő fél liter forrásban lévő vízhez adjuk, majd fél órát főzzük. Majd levesszük a tűzről az edényt és még fél órát fedő alatt ázni hagyjuk a gyöngyöket. Ezután leszűrjük a gyöngyöket, és hideg vízzel jól átöblítjük. Cukorszirupot adunk a gyöngyökhöz, elkeverjük.
2.     Mutatós poharakba kanalazzuk a megfőzött, lehűtött tápiókagyöngyöket. A teát, a tejet, a jeget és a cukorszirupot egy shakerben jól összerázzuk és a poharakban elosztjuk. Vastag szívószállal tálaljuk.
Tetszés szerint adhatunk hozzá gyümölcsöt, fagylaltot. A shakerbe tehetünk gyümölcsszirupot, szörpöt is ízesítésnek.
 





2013. november 25., hétfő

Colors 색상

Korean                                                 English                       Hungarian

힌색 (hinsaek)                                      white                          fehér

 검정색 (gomjongsaek)                         black                          fekete

회색 (hwisaek)                                      gray                           szürke

파란색 (paransaek)                               blue                             kék

녹색, 초록색 (nok-,choroksaek)              green                           zöld

빨겅색 (ppalkongsaek)                          red                              piros

노란색 (noransaek)                              yellow                         sárga

갈색 (kalsaek)                                     brown                          barna

하늘색 (haneulsaek)                            light blue                      ég kék

주황색 (juhwangsaek)                          orange                          narancssárga

 남색 (namsaek)                                  dark blue                      sötétkék

보라색 (borasaek)                                 purple                           lila

연두색 (yondusaek)                              light green                    világos zöld

진홍색 (jinhongsaek)                            magenta                        bíborvörös

다홍색 (dahongsaek)                             dark red                        sötétvörös

밤색 (bamsaek)                                     maroon                         gesztenyebarna

금색 (geumsaek)                                    gold                              arany

은색 (eunsaek)                                       silver                            ezüst

본홍색 (bonhongsaek)                            pink                              rózsaszín

2013. november 24., vasárnap

Days 일

          Korean                             English                  Hungarian

  •  월요일 (wolyoil)                         Monday                      Hétfö

  • 화용일 (hwayoil)                         Tuesday                       Kedd

  • 수요일 (suyoil)                            Wednesday                 Szerda

  • 목요일 (mogyoil)                         Thursday                     Csütörtök

  • 금요일 (geumyoil)                        Friday                        Péntek

  • 토요일 (toyoil)                             Saturday                     Szombat

  • 일요일 (ilyoil)                             Sunday                        Vasárnap

Months

  • Korean                              English                   Hungarian


  • 일월 (ilwol)                         January                  Január 

  •  이월 (iwol)                         February                Február    

  •  삼월 (samwol)                    March                    Március

  • 사월 (sawol)                        April                      Április

  • 오월 (owol)                         May                        Május

  • 유월 (yuwol)                       Jun                         Június

  • 칠월 (chilwol)                     July                        Július 


  • 팔월 (palwol)                      August                   Augusztus


  • 구월 (guwol)                       September             Szeptember


  • 시월 (siwol)                        October                 Október


  • 십일월 (sibilwol)                November              November


  • 십이월 (sibiwol)                 December              December





Body Parts

Korean                               English                                    Hungarian                   
머리                                                head                                          fej
이마                                                forehead                                   homlok
얼글                                                face                                           arc
머리카락                                           hair                                           haj
눈                                                   eye                                           szem
눈썹                                                eyebrow                                  szemöldök
속눈썹                                              eyelash                                    szempilla
코                                                    nose                                          orr
입                                                    mouth                                       száj
입슬                                                 lip                                              ajak
이빨                                                 teeth                                          fog
볼, 뺨                                               cheek                                          áll
턱                                                    jaw                                         állkapocs
귀                                                    ear                                             fül
목                                                    neck                                           nyak
어깨                                               shoulder                                       váll
 가슴                                           chest, breast                           mell, mellkas
배                                                     belly                                         has
배꼽                                                  navel                                     köldök
등                                                     back                                         hát
사타구니                                            groin                                        ágyék
허리                                                worthy                                      derék
엉동이                                            bottom                                      fenék
 팔                                                    arm                                         kar
 손                                                    hand                                       kéz
팔꼼치                                               elbow                                   könyök
팔꼼                                                forearm                                  alkar
주목                                                 fist                                        ököl
손목                                                wrist                                     csukló
손바닥                                             palm                                     tenyér
손가락                                            finger                                      ujj
발돕                                                nail                                       köröm
헙벅지                                           thight                                      comb
다리                                               leg                                          láb
누릅                                               knee                                       térd
종아리                                            calf                                        lábikra
발몰                                              ankle                                       boka
발                                                 foot                                       lábfej